译文闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去,正好遇到小童在船上钓鱼。同是一样地喜欢鱼但想法却各不相同,我是来给鱼儿喂食,你是来垂钩钓鱼。
注释闲步:散步。异:不同。施食:丢食,给食物,喂食。尔:你,指小孩。
此诗描绘了一幅平淡普通的生活场景,池畔观鱼,有儿童在垂钩钓鱼,有感而发,表现了同时喜欢鱼却采用了两种完全不同的方式,流露出淡淡的无奈。
“绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟”,绕着池塘,踱着方步,悠闲地观赏鱼游,风悠悠、水悠悠,心悠悠、神悠悠,鱼儿也悠悠。“一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩”,鱼群喁喁唼唼,看着“我”把食料悄悄地抛,轻轻地丢,却不料碰上了娃娃们两两三三要来此垂钩。他们扶短竿,抛长线,投香饵,下锈钩,把大鱼挂裂了腮,把小鱼撕破了喉,一池平明的水搅得腥风儿起,膻味儿浮。
同样一种爱鱼心,而反映在目的上、表现在行动中却是这样的不相同,各持一端,互不相让。爱鱼之心人各有异,“我”爱鱼给鱼施食,盼它长大;“你”却垂钩钓鱼,为图乐。两种心情是何等不同啊!即景写情,对比强烈,极易发人深思,从中引出各种“心各异”的情状和道理来。于平淡中见新奇,韵味悠长。
公元830年(大和四年)庚戌,白居易59岁,为太子宾客分司,回洛阳履道里。冬,病眼。十二月二十八日,代韦弘景为河南尹。《观游鱼》一诗即是这一年所作,于平淡普通的生活场景中却表达了作者垂暮之年的伤感。
白居易
白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称...
猜您喜欢
园池多在魏公时。盛极自然稀。天遣可翁回。要扶起、台倾榭欹。 圭塘如此,藕花无数,一笑领翁诗。帝里不须期。怕韡似、三司面皮。
翠条盈尺怜孤秀,植向西窗待月轩。 轻剪绿丝秋叶暗,密扶纤干夏阴繁。 故山手种空怀想,温室心知不敢言。 看尔拂云今得地,莫随陵谷改深根。
林塘夜发舟,虫响荻飕飕。 万影皆因月,千声各为秋。 岁华空复晚,乡思不堪愁。 西北浮云外,伊川何处流。
谁知泥忆云,望断梨花春。 荷丝制机练,竹叶剪花裙。 月明啼阿姊,灯暗会良人。 也识君夫婿,金鱼挂在身。
李公安平相,雅识极渊永。 惓惓闵无告,扣陛日有请。 格君古不易,虑国存要领。 纷然土木兴,始悟先几炳。