题金陵渡

形式:
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。
收藏 张祜 《题金陵渡》
复制 张祜 《题金陵渡》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
夜晚宿在金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里,远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。

注释
金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
津:渡口。
小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
宿:过夜。
行人:旅客,指作者自己。
可:当。
斜月:下半夜偏西的月亮。
星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
瓜洲:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首诗前两句交代诗人夜宿的地点,点出诗人的心情;后两句实写长江金陵渡口美好的夜景,借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江(落潮、夜江)、月(落月、斜月)、灯火(渔火、星火)等景,以一“愁”字贯穿全篇,诗旨甚明,神韵悠远,在艺术结构方面更是独具匠心。

  “金陵津渡小山楼”,此“金陵渡”在镇江,非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题,开门见山。“ 一宿行人自可愁”,用一“可”字,轻灵妥贴,“可”当作“合”解,而比“合”字轻松。这两句是引子,起笔平淡而轻松,接着便很自然地将读者引入佳境。

  “潮落夜江斜月里”,诗人站在小山楼上远望夜江,只见天边月已西斜,江上寒潮初落。一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,妙极,既有景,又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之迹,显得浑然无痕。

  落潮的夜江浸在斜月的光照里,在烟笼寒水的背景上,忽见远处有几点星火闪烁,诗人不由随口吟出:“两三星火是瓜洲。”将远景一点染,这幅美妙的夜江画也告完成。试看“两三星火”,用笔何其萧洒空灵,动人情处不须多,“两三”足矣。“一寸二寸之鱼,三竿两竿之竹”,宜乎以少胜多,点染有致,然而也是实景,那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上,显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应,达到首尾圆合。此外,这三字还蕴藏着诗人的惊喜和慨叹,传递出一种悠远的情调。

  这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时,面对长江夜景,以此诗抒写了在旅途中的愁思,表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然,把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷,淡雅清新。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张祜介绍和张祜诗词大全

张祜

张祜(hù):字承吉,行三,生卒年不确。郡望清河东武城(今山东武城西北),籍贯南阳(今属河南),晚年居丹阳(今属江苏)。初依李光颜,后寓姑苏,曾谒白居易。长庆中令狐楚表荐之,为内臣所抑,一说为元稹所抑。...

复制作者 张祜
猜您喜欢

示志诚偈二首其一

生来坐不卧,死去卧不坐。 一具臭骨头,何为立功过。

复制 慧能 《示志诚偈二首其一》
类型:

双燕曲

有鸟名飞燕,雄雌自相将。 饮君玉池水,巢君文杏梁。 美人当轩坐,恐涴罗衣裳。 请君驱除之,君怜不忍伤。 雏生八九子,娇爱比凤皇。 鸣声何啾啾,闻我庭东厢。 习飞还不远,堕坠双扉旁。 主人戒庐儿,毛羽无摧戕。 不啄五株桃,不啑五亩粱。 秋风从西起,翩翩向南翔。 昔为黄口儿,今为乌衣郎。 辞巢谢主人,华屋恩难忘。 愿主寿千岁,岁岁巢君堂。

复制 杨慎 《双燕曲》
类型:

夜宴孝夫宅

忆昔正统天顺间,渭南薛丈同先子。 关内通称夫子名,二老实为天下士。 以此通家数十年,善行嘉言时在耳。 后嗣全如兄弟亲,前修自笃谦恭礼。 往岁逢君巴蜀归,厚意遥遥还若此。 愧我疏慵未敢当,闻君谈论心私喜。 盛世自宜英迈人,迂儒岂识经纶理。 萧望难居侍从官,贾生肯与绛灌比。 司马逍遥忽见疑,谁知中道生萋斐。 治郡无能返异才,看花尚切群公齿。 丘壑徒深社稷忧,庙堂独忍乾坤否。 春暮闲游少华峰,逢迎幸辱贤乔梓。 握手那知感慨生,酣歌不觉希声起。 君臣之义君莫忘,还期三月下和阳。 用舍自为大臣事,显晦岂为吾道妨。 君不见昆崙黄河天上来,银涛雪浪如山摧。 不遗涓滴尽入海,谁谓海门开不开。

复制 康海 《夜宴孝夫宅》
类型:

登惠山酌第二泉次唐人壁间韵三首 其一

甘泉发灵□,苔藓俱青苍。 时有白云流,悠然下石堂。 山风扫积叶,将堕还复翔。 良久素月升,暝色生寒光。 羁禽起深樾,松桧落子香。 平生丘壑姿,欲去洵难忘。

复制 彭孙贻 《登惠山酌第二泉次唐人壁间韵三首 其一》
类型:

老鹳口

亭午人烟冷,天寒鹳雀饥。 钓船收不住,大泽卷游丝。

复制 彭孙贻 《老鹳口》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词