瞻彼洛矣

形式:
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。
收藏 佚名 《瞻彼洛矣》
复制 佚名 《瞻彼洛矣》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光,六军统帅检阅忙。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福,保他家室永兴旺。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄全聚他身上。周王将享万年福,保其国家用安康。

注释
洛:洛水。古有二洛水,一发源于陕西西北,流入渭水;一发源于陕西南部,经洛阳而流入黄河。朱熹认为此诗所指为经洛阳而流入黄河的洛水。
泱(yāng)泱:水势盛大的样子。
君子:指周王。止:语助词。
茨(cí):茅草屋盖,有多层。如茨,形容其多。
韎(mèi):用茜草染成赤黄色的革制品。韐(gé):蔽膝。此为天子有兵事时所穿。奭(shì):赤色貌。有奭,形容韎韐之色鲜红。
作:起也。六师:六军。古时天子六师,每师二千五百人。
鞸(bǐ):刀鞘,古代又名刀室。琫(běng):刀鞘口周围的玉饰。有珌(bì):即珌珌,玉饰花纹美丽貌。
家室:此处犹言“家邦”,即国家。
既同:指福气聚集。既,完全。同,汇聚。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此诗共三章。首章起笔雍容大方,“瞻彼洛矣,维水泱泱”,两句点明天子会诸侯讲武的地点,乃在周的东都——洛阳(今属河南)。且以洛水之既深且广,暗喻天子睿智圣明,亦如洛水之长流,深广有度。接着以“君子至止,福禄如茨”两句,表明天子之莅临洛水,会合诸侯,讲习武事,乃天子勤于大政的表现。昔人以“国之大事,在祀与戎”(《左传·成公十三年》),天子能亲临戎政,御军服以起六师,故能“福禄如茨”,使天下皆受其赐。此章后两句“韎韐有奭,以作六师”,补足前意,“韎韐”为皮革制成的军事之服,意如今之皮蔽膝。“以作六师”,犹言发动六军讲习武事。明示天子此会的目的,在于习武练兵。故天子亲御戎服,以示其隆重。

  二章旨在加深赞美。起二句同首章。“君子至止,鞸琫有珌”,鞸为剑鞘,琫珌分指剑鞘上下端之玉饰,表明天子讲武视师时,军容整肃,天子亲佩宝剑,剑鞘也装饰得非常堂皇,威仪崇隆。故而诗人以“君子万年,保其家室”,作欢呼性的赞颂。

  三章句型基本上与二章相同,但意义有别。“君子至止,福禄既同”两句,既与首章之“福禄如茨”相应,兼以示天子在讲武检阅六师之后,赏赐有加,使与会的诸侯及军旅,皆能得到鼓励,众心归向,一片欢欣,紧接着在“君子万年,保其家邦”的欢呼声中,结束全诗。而“保其家邦”的意义,较之前章的“保其家室”,更进一层,深刻地表明此次讲习武事的主要目的。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗当作于周宣王统治时期。周宣王到洛水之滨会同诸侯检阅六军,诸侯赞美周宣王福德无疆而作此诗。但《毛诗序》以为“刺幽王也,思古明王能爵命诸侯,赏善罚恶也。”可见平时必以讲武为务,在其会诸侯于东都讲武之际,诗人以诗赞美之。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

复制作者 佚名
猜您喜欢

跋牧马图

平原浅陂,水草甘美。枯梢吹风,日落尘起。物色祁连山前路,又似逾关渡陇水。 一人解鞍枕欲睡,一人褶裤手仰指。一人持辔却回头,万马攒蹄行复止。 饮者啮者各自然,驰者忽在立者前。驹而幼者随壮者,浴者出没晴波川。 风騣雪尾不受鞭,并驱逐者如争先。须臾两骑独殿后,戎笠持兵相格斗。 老羝挟乳自成群,牧羝人远傍无救。何人丹青手摸写,崿礴胸中有全马。 陆子作诗配駉野,千古传流好事者。

复制 陆文圭 《跋牧马图》
类型:

至通州

驿卒争鸣鼓,舟人喜下桅。 依然今日到,却似去年回。 岸黑秋涛缩,川红夕照开。 君恩忘险阻,不觉畏途来。

复制 张翥 《至通州》
类型:

见边庭人谈壬子三月事有述

戍从上谷来,疮痍半侵面。 对酒不能酌,未语泪珠溅。 借问何为者,告我三月战。 妖氛祁连发,杂部呼衍遍。 令速飙雨集,台荒烽火眩。 卒然遇山头,狐兔窜散漫。 我师不盈千,敌众已号万。 拓弓鸣霹雳,走马蹙飞电。 层冰煜戈甲,乌云罩发辫。 中间两旗出,倏忽天宇变。 况乃积威后,吏士总灰汗。 低头念父母,黄泉去几线。 亡矣存不知,人耶鬼难辨。 桓桓时将军,擐甲流英盼。 饮水贾逸勇,解鞍示馀算。 坚重麾下当,腾骧诸孙先。 赴敌均戴天,丧元等飘霰。 屡冲亡移足,再接莫逃眴。 批捣肉郊原,喧呼涛江汉。 日莫围未解,炊烟出胸咽。 白马飞护军,朱缨光灿灿。 斩其前却骑,赏彼兵锋冠。 长空双眸疾,宛转堕一箭。 咋指大众遁,横戈锐行殿。 橐驼墙外收,野老沟中看。 痛定还神魂,追思更摇瞑。 倘不天意在,人尽乌鸢饭。 呜呼一千卒,将军实枢干。 昨者捷书闻,欢溢未央殿。 论功非常格,行赏绝淹旦。 南金䮍蹄方,蜀锦兽袍茜。 捧出皆动色,光辉耀驰传。 元戎何骄盈,闻之怒椎案。 手自推毂臣,不如偏裨贱。 十万羽林儿,膂力岂不健。 节制纷下施,功成违亦谴。 头颅完万死,肝胆折一见。 居平慕廉吏,募士黄金散。 家有鄠杜田,为寿前致献。 所丐假威严,那能望恩眷。 不然却敌身,充庖若凫雁。 妻子诟未平,部曲私相唁。 死生已独当,宠辱他人擅。 东邻酒家胡,洛阳业商贩。 甲胄为何物,勋名首腾荐。 人奴岂卫青,通侯及韩嫣。 纷纷貂尾续,汲汲羊胃烂。 天子实明圣,涂肝亦何惋。 所虑缓急膺,诸边士心玩。 请剑天茫茫,王室勿多难。

复制 王世贞 《见边庭人谈壬子三月事有述》
类型:

大佛石

旧说明湖是海边,人民城郭总茫然。 却馀精卫未衔石,遂有祖龙来系船。 骨立何心邀锦缆,尸驱差喜脱神鞭。 山灵亦解沧桑恨,遣化西方丈六仙。

复制 黄景仁 《大佛石》
类型:

秋日偶书

官事何曾晓,闲名苦要签。 大书公吏恐,直语众人嫌。 俸少贫如故,医慵病却添。 秋风墙下菊,相对忆陶潜。

复制 赵师秀 《秋日偶书》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词