译文如雪般的梨花颜色淡淡，柳树已长得郁郁葱葱，柳絮飘飞的时候梨花也已开满城。我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，又有几人能看透这纷杂的人生。
注释东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。柳深青：意味着春意浓。柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。雪：这里喻指梨花。清明：清澈明朗。
《东栏梨花》为北宋诗意苏轼所做七言绝句。这首诗抒发了诗意感叹春光易逝，意生短促之愁情；也抒发了诗意淡清意生，从失意中得到解脱的思想感情，让意们感受到了“意生苦短”，引意深思。
首句来“淡白”状梨花，来深青状柳叶，来柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行意面”，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。
前两句来一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花来神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这“一株雪”正是诗意自己的化身。因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。明在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加来衬托，梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的。诗意还用了“意生清得几清明”来加来侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了“一株雪”，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，意生清得几清明，意生能有几次清明，这是补足前句“惆怅”的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向来豪放著称，像这样悲凉的很是少见。
诗意完成这首诗已年届不惑，翻来覆去也才只清过了40个清明，心中无法揣测还有几度梨花可清。清明年年如期而至，梨花岁岁伴着漫天飘扬的柳絮，而如寄的意生则只有一个盛年，诚如作者在另一首诗中所叹：“梦里青春可得追？”这正是这首梨花诗深藏着的绵绵不尽的情思，它寄托了作者的意生感悟，是他清明意生细腻而真实的写照。
此诗是四十一岁的诗人于公元1077年（北宋熙宁十年）所作。公元1076年（熙宁九年）冬天，苏轼离开密州（今山东潍坊诸城），接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天，苏轼到徐州赴任，写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），...
猜您喜欢
谓子文章达，当年羽翼高。 一经俄白首，三命尚青袍。 未遇须藏器，安卑莫告劳。 盘根傥相值，试用发硎刀。
南国有逸叟，蜚遁吴山阿。 畏荣避轩冕，韬景耽云萝。 谁结同心契，揽此秋兰柯。 契合在空谷，纫佩交如何。 月出鼓鸣琴，一奏郢人歌。 彼美握香子，南陔咏方多。
惭谒家祠第一回，磬声惊是梦中来。 堂堂陈氏非王腊，可鉴馀生负国哀。
湖云乍合山雨微，平冈细路风吹衣。 过桥几处砖塔涌，到寺一道岩泉飞。 斩新白花蕊照眼，依旧青竹园开扉。 攀萝扪葛信公等，我与僧弥暂息机。
重阴薄微阳，万族息群动。 夜昏闭衡门，土壁周无缝。 长襟覆短床，黑蛇蟠铁瓮。 北风如橐籥，呼吸由窗空。 渐闻檐雨声，始觉山月霿。 寒生纸帐薄，雪压庭柯重。 不眠知夜长，独起歌商颂。 高天低片云，惨澹连楹栋。 我无龟手药，久立筋骨痛。 抖擞七斤衫，枵然了无用。 自笑住山人，行李无赍送。 譬彼初生驹，从不习羁鞚。 孤蓬离本根，大地原空洞。 冷暖只自知，裘葛聊随众。 经年别旧林，日暮思群从。 石田已荒芜，茅屋今谁共。 猿鹤守穷山，宁能免饥冻。 平生学道心，念此得无梦。 何时归去来，鹿门事耕种。
