邯郸冬至夜思家

形式:
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。
收藏 白居易 《邯郸冬至夜思家》
复制 白居易 《邯郸冬至夜思家》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节,而我只能抱膝坐在灯前,与自己的影子相伴。
想到家中亲人今日也会相聚到深夜,还应该会谈论着我这个离家在外的人。

注释
邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
夜深:犹深夜。
远行人:离家在外的人,这里指作者自己。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感,表达了作者的孤寂之感和思家之情。全诗语言质朴无华而韵味含蓄,构思精巧别致,运用想象等手法,表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。

  “邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。”纪实,侧面写“思家”。第一句叙客中度节,已植“思家”之根。在唐代,冬至这个日子,人们本应在家中和亲人一起欢度。但是如今作者在邯郸客店里碰上这个节日,不知如何是好。第二句,就写作者在邯郸客栈里过节的情景。“抱膝”二字,活画出枯坐的神态。“灯前”二字,既烘染环境,又点出“夜”,托出“影”。一个“伴”字,把“身”与“影”联系起来,并赋予“影”以人的感情。只有抱膝枯坐的影子陪伴着抱膝枯坐的身子,作者的孤寂之感,思家之情,已溢于言表。

  “想得家中夜深坐,还应说着远行人。”运用想象,正面写“思家”。后两句笔锋一转,来个曲笔,不直接写自己如何思家,而是想象家人冬至夜深时分,家人还围坐在灯前,谈论着自己这个远行之人,以此来表现“思家”,使这种思乡之情扩大化,真实感人。其感人之处是:他在思家之时想象出来的那幅情景,却是家里人如何想念自己。这个冬至佳节,由于自己离家远行,所以家里人一定也过得很不愉快。当自己抱膝灯前,想念家人,直想到深夜的时候,家里人大约同样还没有睡,坐在灯前,“说着远行人”。具体“说”了什么,作者并没有指明,这就给读者留下了驰骋想象的广阔天地。每一个享过天伦之乐的人,有过类似经历的人,都可以根据自己的生活体验,想得很多。作者没用华丽的词句,没有玩弄过多的艺术技巧,而用平实质朴的语言,却把思乡之情表现的淋漓尽致。

  《邯郸冬至夜思家》没有精工华美的辞藻,没有奇特新颖的想象,只是用叙述的语气来描绘远客的怀亲之情。其佳处,一是以直率质朴的语言,道出了人们常有的一种生活体验,感情真挚动人。二是构思精巧别致:首先,诗中无一“思”字,只平平叙来,却处处含着“思”情;其次,写自己思家,却从对面着笔。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗当作于公元804年(唐德宗贞元二十年)岁末,作者时年三十三岁,任秘书省校书郎。冬至这一天,朝廷要放假,民间也很热闹,穿新衣,互赠饮食,互致祝贺,一派过节的景象。白居易当时正宦游在外,夜宿于邯郸驿舍中,有感而作此诗。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称...

复制作者 白居易
猜您喜欢

送郭子昭经历赴淮东

严严御史府,荦荦聚英彦。 计今玉笋班,显者半郎掾。 居中密告猷,治外详论谳。 我游朝士间,闻谈辄心羡。 胡为三十年,负此一破砚。 子昭每相过,开口奇自见。 弘壁本不赀,况复加藻荐。 安能辞富贵,尚欲志贫贱。 平明借马出,向夕拥书倦。 去年参元火,可贺亦可唁。 端公坐南床,爱士诚眷眷。 屈君廉访幕,首路走淮甸。 生平书檄手,妙在巧裁剸。 谁无扰狱市,勿使滋蔓延。 平反奉慈母,欢喜洁羞膳。 君子既得舆,小人将革面。 想当治曹暇,稍稍事游宴。 试茗蜀井冈,看花竹西院。 古思浩无边,新语时一转。 定怀京游旧,寄赠比黄绢。 交情二纪馀,此别良缱绻。 往时媚学侣,散若风蓬旋。 今我亦老丑,尚复把经卷。 分襟各回首,絮点杂花片。 重来都门道,迎子十乘传。

复制 柳贯 《送郭子昭经历赴淮东》
类型:

上杭州杜中丞

昔用雄才登上第,今将重德合明君。 苦心多为安民术,援笔皆成出世文。 寒角细吹孤峤月,秋涛横卷半江云。 掠天逸势应非久,一鹗那栖众鸟群。

复制 方干 《上杭州杜中丞》
类型:

长乐少年行

遗却珊瑚鞭,白马骄不行。 章台折杨柳,春日路傍情。

复制 崔国辅 《长乐少年行》
类型:

次韵高要令刘湜峡山寺见寄

新闻妙无多,旧学闲可束。 犹当隐季主,未遽逃梅福。 空肠吐馀思,静似蚕缀簇。 寸田结初果,秀若铜生绿。 荆棘扫诚尽,梨枣忧不熟。 高人宁铸金,下士乃服玉。 君看岭峤隘,我欲巾笥蓄。 曾攀罗浮顶,亦到朱明谷。 旋观真历块,归卧甘破屋。 故人老犹仕,世味薄如縠。 偶从越女笑,不怕蛮江浴。 惊闻尺书到,喜有新诗辱。 应怜五管客,曾作八州督。 骨销谗口铄,胆破狱吏酷。 陇云不易寄,江月乃可掬。 遥知清远寺,不称空洞腹。 蹇驴步武碎,短瑟弦柱促。 仰看泉落佩,俯听石响毂。 千峰泻清驶,一往无回躅。 狂雷失晤语,过电不容目。 要知僧长饥,正坐山少肉。 人间无南北,蜗角空出缩。 仇池九十九,嵩少三十六。 天人同一梦,仙凡无两录。 陋邦真可老,生理亦粗足。 便回爇天焰,长作照海烛。

复制 苏轼 《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》
类型:

送卢师陈奉使紫荆关

季冬繁霜雪,塞草寒不菲。 之子遵朔方,驾言即长岐。 扬旌灞水北,促辔渔阳西。 岂不念修阻,王程有严期。 丈夫既策名,委身事驱驰。 咨诹重将指,辛苦焉得辞。 况君志远游,夙昔攻文词。 上谷古雄镇,幽并势威夷。 于焉寄慷慨,亦足宣遐思。 岂若抱椠人,终年守金闺。 鸣珂紫云阙,端简白玉墀。 通籍岂不佳,旅进曾何俾。 古贤荣有事,去子行无稽。 念惟羁愁中,复此相仳离。 长风西北来,吹我双鬓丝。 高歌激清商,愿倒风前卮。

复制 文徵明 《送卢师陈奉使紫荆关》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词