译文 伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，像大山一样高峻。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。
注释鼓：弹奏。听：倾听。方：才，刚刚。志在太山：心中想到高山。太山：泛指大山。高山。一说指东岳泰山。曰：说。善哉：赞美之词，有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词，表示感叹。巍巍：高。乎：语气词，相当于“啊”。若 ：像……一样。少选：一会儿，不久。志在流水：心里想到河流。汤（shāng）汤乎若流水：像流水一样浩荡。汤汤：水流大而急的样子。
春秋时期，有一个人名叫伯牙，随成连先生学古琴。他掌握了各种演奏技巧，但是老师感到他演奏时，常常是理解不深，单纯地把音符奏出来而已，少了点神韵，不能引起欣赏者的共鸣。老师想把他培养成一位真正的艺术家，有一天，成连先生对伯牙说：“我的老师方子春，居住在东海，他能传授培养人情趣的方法。我带你前去，让他给你讲讲，能够大大提高你的艺术水平。”于是师徒两人备了干粮，驾船出发。到了东海蓬莱山后，成连先生对伯牙说：“你留在这里练琴，我去寻师父。”说罢，就摇船渐渐远离。
过了十天，成连先生还没回来。伯牙在岛上等得心焦，每天调琴之余，举目四眺。他面对浩瀚的大海，倾听澎湃的涛声。远望山林，郁郁葱葱，深远莫测，不时传来群鸟啁啾飞扑的声响。这些各有妙趣、音响奇特不一的景象，使他不觉心旷神怡，浮想翩翩，感到自己的情趣高尚了许多。伯牙产生了创作激情，要把自己的感受谱成音乐，于是他架起琴，把满腔激情倾注到琴弦上，一气呵成，谱写了一曲《高山流水》。
没多久，成连先生摇船而返，听了他感情真切的演奏，高兴地说：“现在你已经是天下最出色的琴师了，你回去吧！”伯牙恍然大悟，原来这涛声鸟语就是最好的老师。此后，伯牙不断积累生活和艺术体会，终于成了天下操琴的高手。
人生苦短，知音难求；云烟万里，佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释，莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模，他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事，确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。
褚生
猜您喜欢
犹存径菊已无荷，城上霜风疋马过。 厮养前行疑叵可，徼巡侧睨暗谁何。 感时诗客推敲苦，逃俗编氓剃落多。 只为湖山豢佳丽，水犀十万竞投戈。
世外徒闻说洞天，桃源迷路再无缘。 摩青磈磊谁能凿？ 绣白玲珑自可穿。 别有一壶藏日月，正看万窍吐云烟。 劳生得遇崆峒客，炼诀还丹问隐仙。
赤手拔鲸牙。长安早看花。竟春风、百里桑麻。柳色宫袍银束带，亲受赐，玉皇家。 鼍鼓报朝衙。桑弓挂绿蛇。拜双亲、杯捧流霞。只恐哦松哦未了，天上去，又乘槎。
职在内庭宫阙下，厅前皆种紫薇花。 眼明忽傍渔家见，魂断方惊魏阙赊。 浅色晕成宫里锦，浓香染著洞中霞。 此行若遇支机石，又被君平验海槎。
腰镰行稻区，引挽亲刈熟。 黄云卧千顷，弥望极平陆。 潦水秋未收，褰裳听满足。 为士复兼农，自身仍当仆。 书年贺丰稔，天事诚委曲。 辛苦岂敢辞，幸此卒岁蓄。 归来妻孥笑，风日缁面目。 未觉城市胜，生理系斗斛。 少年事笔耕，初不辨穜稑。 读书舌本燥，得食仅半菽。 人言清有馀，自哂瘦如竹。 虚名真画饼，逸景等转烛。 今我更百态，渐已不讳俗。 杯水重万言，囊钱逾满腹。 却嗤祖士少，未免怀愧恧。 客来讵相访，底用身障簏。
