凯风

形式:
凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。
收藏 佚名 《凯风》
复制 佚名 《凯风》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释
凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名。
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

复制作者 佚名
猜您喜欢

代玄览真人次虞伯生见寄韵

屋倚松杉路拥莎,金鳌小隐且婆娑。 几年有约遥相望,一棹何时肯见过。 老去山中空岁月,秋来江上政风波。 黄花满眼香醪熟,对此其如逸兴何。

复制 张雨 《代玄览真人次虞伯生见寄韵》
类型:

柴门

孤舟登瀼西,回首望两崖。 东城干旱天,其气如焚柴。 长影没窈窕,馀光散唅呀。 大江蟠嵌根,归海成一家。 下冲割坤轴,竦壁攒镆铘。 萧飒洒秋色,氛昏霾日车。 峡门自此始,最窄容浮查。 禹功翊造化,疏凿就攲斜。 巨渠决太古,众水为长蛇。 风烟渺吴蜀,舟楫通盐麻。 我今远游子,飘转混泥沙。 万物附本性,约身不愿奢。 茅栋盖一床,清池有馀花。 浊醪与脱粟,在眼无咨嗟。 山荒人民少,地僻日夕佳。 贫病固其常,富贵任生涯。 老于干戈际,宅幸蓬荜遮。 石乱上云气,杉清延月华。 赏妍又分外,理惬夫何夸。 足了垂白年,敢居高士差。 书此豁平昔,回首犹暮霞。

复制 杜甫 《柴门》
类型:

九日不出邻墙木芙蕖盛开

九日无行乐,何人慰独居。 拟翻金潋滟,聊醉木芙蕖。 秋与愁相似,花应意不疏。 衰颜谁复管,薄艳更怜渠。

复制 周紫芝 《九日不出邻墙木芙蕖盛开》
类型:

江行无题一百首 其二十六

行到楚江岸,苍茫人正迷。 只知秦塞远,格磔鹧鸪啼。

复制 钱珝 《江行无题一百首 其二十六》
类型:

观清江傅氏西园题咏怀旧二绝 其一

忆昔西园曾见招,春风歌响入春霄。 池上题诗花冉冉,林边归骑雨潇潇。

复制 梁寅 《观清江傅氏西园题咏怀旧二绝 其一》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词