秦女卷衣

形式:
天子居未央,妾来卷衣裳。
顾无紫宫宠,敢拂黄金床。
水至亦不去,熊来尚可当。
微身奉日月,飘若萤之光。
愿君采葑菲,无以下体妨。
收藏 李白 《秦女卷衣》
复制 李白 《秦女卷衣》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
天子身居未央宫,妻妾来收拾衣裳。
现在未得皇上在紫宫宠爱,怎敢拂坐黄金床?
没有皇上的旨意,洪水来了也不敢乱走,如果皇上遇到危险,舍命也要保护皇上,就像博熊的冯婕妤一样。
卑微之身侍奉日月,轻飘若飞萤之光。
愿君采撷葑菲草的时候,不因为它的根部难看而抛弃它的叶片。

注释
《乐府古题要解》:有《秦王卷衣曲》,言咸阳春景及宫阙之美,秦王卷衣以赠所欢也。李白此诗内容与之不同。
未央:汉宫名。
紫宫:帝王宫禁。这里借指天子。
“水至”句:刘向《列女传·贞顺》:楚昭王出游,留妇人渐台之上而去。王闻江水大至,使使者迎夫人,忘持其符。夫人曰:“王与宫人约,令召宫人必以符,今使者不持符,妾不敢行。”于是使返取符,则水大至,台崩,夫人流而死。
“熊来”句:《汉书·外戚传》:建昭(汉元帝年号)中,上幸虎圈斗兽,后宫皆坐。熊佚出圈,攀槛欲上殿。左右贵人傅昭仪等皆惊走,冯婕妤直前当熊而立,左右格杀熊。上问:“人情惊惧,何故前当熊?”婕妤对曰:“兽得人而至,妾恐熊至御座,故以身当之。
“微身”句:为卷衣女自言全心身侍奉君王。日月,象征君王。
“愿君”句:意谓愿君王勿以自己身份身的低下,而忽视自己对君王的一片忠心。《诗经·邶风·谷风》:采葑采菲,无以下体。郑玄笺:“蔓菁与葍之类也,皆上下可食。然而其根有美时有恶时,采之者不可以其根恶时并弃其菜。”

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

简析

  乐府《杂曲歌辞》有《秦王卷衣》,言成阳春景及宫阙之美,秦王卷衣,以赠所欢也。李白的《秦女卷衣》,这首诗与《秦王卷衣》十分不同。李白这首诗表达的是对爱情的看法,对爱情应该始终如一,不能因为彼此年老色衰而背弃对方。其实,在这首诗里,也隐含着李白自己的用世情怀,他希望为君王效力,不会因年老而放弃这一理想。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  乐府旧题有《秦王卷衣》,述秦王于春日卷衣赠所欢;此诗咏秦女侍奉天子,忠贞不渝,并借以自喻,题旨皆殊,但仍有一定联系,如皆述后宫之事,此为李白拟古乐府生新之一法。作年不详。

参考资料:
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡...

复制作者 李白
猜您喜欢

题常州玄妙观陈□□飞霞楼

绮结飞霞散满空,阑干高倚夕阳中。 冲融昼景横窗碧,绚烂晴光入座红。 宛有霓旌来汉表,直疑蜃气出城东。 楼居自是神仙宅,不待乘桥蹑彩虹。

复制 朱德润 《题常州玄妙观陈□□飞霞楼》
类型:

半山歌为馀干周隐君作隐君早岁江湖中有半山行稿三十年晚归冠山终老焉

番阳台上生春草,湖外之山为谁好。 沧波日日送征帆,多少行人此中老。 翁昔少年初远游,吴楚东南事幽讨。 江海诗名三十年,尽揽风烟入行稿。 归卧冠山一半云,知足由来合天道。 黄金似水供岁时,白发如霜照清昊。 却留一半与诸君,若个似翁归亦早。 傍人错比争墩翁,翁若闻之应绝倒。

复制 成廷圭 《半山歌为馀干周隐君作隐君早岁江湖中有半山行稿三十年晚归冠山终老焉》
类型:

芝山歌

自公习隐华山园,公既未相清乾坤。 三光回明五秀閟,储灵肆启忠孝门。 昔在至元侍潜藩,出佐刺史窥江源。 二十年间蹑台辅,即复拂衣辞紫垣。 忆昔寻真度海岳,骑鲸相见芝山根。 手抛仙人绿玉杖,倾笑为之颜色温。 芝山嵯峨熊虎奔,屏风百叠翠波翻。 青天芙蓉剪秋水,高堂宴罢浮岚分。 醉陪藜杖陟山榭,桑麻被径松满原。 此时细属方外里,但觉泉石多深恩。 帝思旧臣振颓弊,下诏明言征吏烦。 使车日历林涧曲,复携白云朝至尊。 观公出处握至要,自许当有古道存。 方今明堂力更化,颇陋周汉追尧轩。 蛮夷来庭百辟享,圣心正欲严天元。 黄钟九奏乐万舞,庙荐无月无受膰。 大酺精神盖六合,民物自尔能丰蕃。 功成次第勒彝鼎,归去款委寻笙尊。 此是英雄千载事,慎勿轻与常人论。 只恐门墙少壮客,白头犹是芝山村。 且持此山为公寿,愿益公寿如昆仑。

复制 范梈 《芝山歌》
类型:

一片

一片非烟隔九枝,蓬峦仙仗俨云旗。 天泉水暖龙吟细,露畹春多凤舞迟。 榆荚散来星斗转,桂华寻去月轮移。 人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。

复制 李商隐 《一片》
类型:

与张补阙王炼师自徐方清路同舟南下于台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首

朝朝春事晚,泛泛行舟远。 淮海思无穷,悠扬烟景中。 幸将仙子去,复与故人同。 高枕随流水,轻帆任远风。 钟声野寺迥,草色故城空。 送别高台上,裴回共惆怅。 悬知白日斜,定是犹相望。

复制 皇甫冉 《与张补阙王炼师自徐方清路同舟南下于台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 | 今日古诗词